21.04.14

Модные сеты для майских праздников / Fashion sets for holidays in May

Рус: Привет, мои дорогие! На московских улицах стало совсем тепло! Вчера я заметила распускающиеся почки на деревьях и много-много красивых москвичек, выгуливающих свои весенние приобретения =) А впереди, кстати, майские праздники! И где бы вы их ни провели: уверена, что чувство стиля и ваша ослепительная улыбка, помогут вам выглядеть великолепно! А от меня - подборка теплых модных сетов на разные случаи жизни. Для вдохновения и в качестве предисловия к вашей модной весенней повести =)

Eng: Hello, beauties! It is quite warm on the streets of Moscow! Yesterday I noticed the blossoming buds on the trees and a lot of beautiful Muscovites walking their new spring purchases =) By the way,   May holidays approach! And wherever you will spend them, I am sure your sense of style and your dazzling smile help you look gorgeous! There are some warm fashion sets for different occasions from me to you. Let it be an inspiration and a little introduction to your spring fashion story =)
Деним снова на пике популярности: сет подойдет для встреч с друзьями, посиделками в Кофемании и Uilliam's / Denim in game again! The set is good for meeting with your friends at the city

13.04.14

Весенние косметические радости: обзор All in One Mascara, Eyeshadow Base и Beauty Box Trio for Eyeshadows от ARTDECO / Spring cosmetic goods: review of All in One Mascara, Eyeshadow base and Beauty Box Trio for Eyeshadows by ARTDECO

Рус: Привет, мои дорогие! Сегодня у меня в блоге день красоты! Весна все-таки =) Пора замазывать синяки под глазами, поярче красить щечки и идти очаровывать всех широко распахнутыми ресницами. Не знаю как вам, а мне с приходом тепла особенно хочется новой косметики! Про одежду я и не говорю, но косметика - это отдельная отрада моей девичьей души.  И вот на днях в мои руки попала косметичка с продуктами от немецкой фирмы ARTDECO. Спешу поделиться с вами своими позитивными впечатлениями! 

Eng: Hi, my dears! Today is a day for beauty post! It is Spring, babies =) It's time to cover up dark circles under the eyes, paint cheeks brightly and go to fascinate all with wide lashes. I'm not sure about you, but I started dream of new cosmetics with the the first sunny days! I'm not saying about the clothes.., but cosmetic products are something special for my soul. So today I want to share with you my overview of cosmetic by the German firm named ARTDECO. Please, find my positive impressions below!



06.04.14

К чему приводит разбор гардероба или Маст-хэв весны-лета 2014 / Sorting of the wardrobe or Spring must haves 2014

Рус: Привет, мои дорогие! Что ж, настало время разбора гардероба ... А в моем случае, как и у Керри Брэдшоу, это занятие не на час-два, а на несколько дней... =) Наведение порядка в нашей с SuperMan-ом гардеробной - это целое действо, в котором находят себе место и завязка сюжета с беспорядочным разбрасыванием вещей на полу, и кульминация в виде драматической сцены избавления от старого хлама, и радующий душу хэппи-энд, четко отражающийся в аккуратных полочках с идеально разложенными вещами...

Eng: Hi, my dear! Well, it's time to sort the wardrobe ... However in my case, as Carrie Bradshaw, this deal takes a few days, not hour or two ... =) It's a whole action to put order in our dressing room. This action contains a string story with spreading things on the floor, a culmination in a dramatic scene of getting rid of old stuff and a happy ending, clearly reflected in neat shelves with a perfectly  sorted things ...

28.03.14

Встреча фэшн-блоггеров и GLAM media в рамках Moscow Fashion Week / Glam bloggers-get-together meeting during Moscow Fashion Week

Рус: Привет, мои дорогие! Спешу поделиться отчетом со вчерашнего мероприятия - встрече фэшн-блоггеров, стилистов, журналистов и прочих адептов моды в ресторане O2 Lounge отеля Ritz Carlton, Moscow.

Eng: Hi, dears! I want to share with you a report about yesterday's event. It was the meeting of fashion bloggers, stylists, fashion journalists and other fashion lovers. It called GLAM Bloggers-Get-Together and placed at O2 Lounge restraint on a roof of Ritz Carlton, Moscow.

GLAM bloggers-get-together 

27.03.14

Конфетные оттенки весны 2014 / Candy colors of spring 2014

Рус: Привет, друзья! Есть среди вас кто-нибудь, кто не любит клубничные леденцы? А мятные macarons? А лимонную пастилу? Если ответ положительный - то самое время рискнуть попробовать эти продукты не на вкус, а на цвет - в виде вещей модной этой весной пастельной гаммы. Если же вы сладкоежка - то, как говорится, сам Бог велел! 

Eng: Hi, firends! Are there anybody among us who don't like strawberry candies? What about mint macarons? And lemon fruit paste? If yes - it is time to taste these products in the form of fashionable clothes in pastel colors extremely popular this spring. If you the sweet-tooth - this trend can stay your favorite!


08.02.14

Уход за длинными волосами / Treatment for long hair

Рус: Добрый вечер всем! Давно назревал этот пост... и вот, наконец-то, горяченький) В Мск и Сочи сейчас прохладно, снежок... и обладательницам длинных волос необходимо особенно тщательно ухаживать за свой копной, продемонстрировав ей всю свою пламенную любовь, не подвластную стужам и вьюге. 

Сегодня я расскажу свои способы выражения теплых чувств к волосам. Ведь мы знаем: "Когда начинает дуть ветер, обязательно нужно иметь длинные волосы. Они должны развеваться на ветру!" (с)

Eng: Good evening to all! You asked me about this post for a long time ... and, finally, here it is! It is cold and snowy in Msc and Sochi these days... So the girls with long hair shall be especially careful with their hear. As they say: "When the wind begins to blow, be sure to have long hair. They should flutter in the wind!" (c)

 


24.01.14

Коллекция Ульяны Сергеенко haute couture на Неделе моды в Париже / Ulyana Sergeenko Couture SS2014 show in Paris

Рус: Привет! Сегодня поговорим о высоком...точнее о высокой моде haute couture. Нельзя обойти вниманием коллекцию российского дизайнера - Ульяны Сергеенко, представленную в рамках Недели высокой моды в Париже 2014. 

Быстро ворвавшись в глянцевый мир, девушка из Усть-Каменогорска, представляет свою 4-ю коллекцию в Париже, названную "Путешествие в мир неизвестного". Вдохновением послужили ткани и образы родного для Ульяны Казахстана. Пространство для проведения шоу было стилизовано под вокзал, а одним из ключевых предметов одежды на моделях, в числе которых была Джессика Стэм, являлся халат. Нимфы проплывали по подиуму под музыку из советского прошлого. 

Шоу было воспринято модными критиками на "Ура!", несмотря на предсказания "доброжелателей" о приближающемся провале дизайнера, связанным с разводом и отсутствием инвестирования в бренд. К слову сказать, Даниил Хачатуров, президент группы компаний "Ингосстрах", пришел поддержать супругу, и сидел с дочкой Василисой в первом ряду. Софьи Заики рядом не было. Зато были бессменные подруги Ульяны - Ксения Собчак, Мирослава Дума, Елена Перминова и прочие представительницы российского бомонда. Ну что ж, пора отвлечься от сплетен и взглянуть на коллекцию! Как вам?

Eng: Hi! Today let's talk about fashion haute couture. We can not ignore the collection of Russian designer - Ulyana Sergeenko presented in Fashion Week in Paris in 2014 .

Quickly rushed into the glossy world, a girl from Ust-Kamenogorsk, presents its 4th collection in Paris. The collection is entitled "Journey into the world of the unknown" and was inspired by native images of Kazakhstan. Space for the show was styled as a train station, one of the key items was a bathrobe. Models (including Jessica Stam) walked on runway to the music of the Soviet past.

The show was highly appreciated by fashion critics, despite of gossips on failure of the designer associated with her divorce and the lack of investment in the brand. By the way,  Daniel Khachaturov, a president of "Ingosstrakh Group", came to support his wife and sat with her daughter Vasilisa in the first row. Sophia Zaiki was not there. But there were permanent friends of Ulyana - Ksenia Sobchak, Miroslava Duma, Elena Perminova and other representatives of the Russian beau monde. Well, it's time to get away from the gossips and look at the collection! Do you like it?


19.01.14

Тенденции В Макияже Весна 2014 / Make Up Trends for Spring 2014

Рус: Всем привет! Если вы читаете эту писанину - то примите мое искреннее "Спасибо", за то, что не забросили сей блог! Если честно - очень и очень много хочется вам сейчас здесь рассказать: почему так долго не писала, поделиться новым опытом и эмоциями, да и вообще, дорогие мои, целое новое измерение открылось для меня за эти пол-года. О том как сделать жизнь свою веселее и насыщеннее могу вещать часами, только спросите)) Это я к общей идее блога. Но…уважаемые дамы и господа, всему свое время. Заранее карты не раскрою, все будет впереди. Много будет впереди и у меня, и у вас со мной...

А сегодня предлагаю поговорить вот о чем. Как водится, какие бы перемены ни случались в жизни Женщины с большой буквы Ж - кредо ее оставаться красивой и ухоженной при любых обстоятельствах. Даже самых неожиданных и, так сказать, конкретных таких - то есть тех, которые не изменишь по щелчку пальцев. А посему - что у нас там с тенденциями, ну, скажем, в макияже весна 2014. Крыгина молчит пока на эту тему? Сами освоим значит))) Итак, поехали!

EngHello! If you are reading this words - please, accept my sincere "Thank you" that you are still with me! To be honest - I want to tell you extremely much. Firstly to explain why I cannot write so long period, then to share new experiences and emotions... Indeed, my dears, I has opened a whole new dimension for me over the half-year. I can tell you one method how to make your life better and richer, just ask =) BTW, this is the general idea of ​​the blog. However, ladies and gentlemen, you will know everything in the fullness of time. 

And now let's talk about this. As usual, whatever changes occurs in a woman's life - her credo is to remain beautiful and well-groomed at all times. And therefore let's have a look at makeup trends for spring 2014. So there you go!

Chanel