27.10.14

ОТКРЫТИЕ ФОТОВЫСТАВКИ "BEST OF ELLE" • OPENING OF THE "BEST OF ELLE" EXHIBITION


 RUS 

Всем отличного понедельника, друзья!

А я спешу к вам с отчетом об интересном мероприятии "BEST OF ELLE". Торжественное открытие фотовыставки состоялось 21 октября. Проект собрал лучшие фото-сессии российских и британских знаменитостей, ставших героями страниц журнала ELLE по всему миру. 

Увидеть выдающихся деятелей искусства, культуры, моды и шоу-бизнеса из России и Великобритании, можно с 23 октября по 7 декабря 2014г. в московском Мультимедиа Арт Музее (МАММ) по адресу ул. Остоженка д.16. Загляните - не пожалеете!
 ENG 

Have a good Monday, my friends!

Here I am with a report from the opening ceremony of photo exhibition "BEST OF ELLE", which took place at 21 of October.  The project contains the best photo sessions of Russian and Great Britain celebrities, who were at pages of ELLE magazine all over the world.

You can visit the museum and look at an outstanding persons of the arts, culture, fashion and show business from Russia and the UK from October 23 to December 7,  2014. at the Moscow Multimedia Art Museum (MAMM) at Ostozhenka street, 16. Welcome!

24.10.14

БИТВА КОЛЛЕКЦИЙ: ZARINA & НАТАЛЬЯ ВОДЯНОВА VS OFERA BY OKSANA FEDOROVA • BUTTLE BETWEEN ZARINA & NATALIA VODIANOVA AND OFERA BY OKSANA FEDOROVA


 RUS 

Привет! Новости с полей MBFWRussia! Сегодня я расскажу о том, как проходил второй день Недели Моды в Москве. Для меня он пролетел крайне быстро - я позволила себе посетить только одну очень интересную лично для меня панельную дискуссию: "Как работать с блоггерами?" Мне было важно обменяться опытом с другими блоггерами,  послушать представителей PR-агенств и самих дизайнеров, сравнить - как оценивают работу блоггеров в Европе и в России, каковы наши перспективы. Кому интересно, можем обсудить эту тему в соц.сетях - все ссылки есть в разделе меню "Follow me".

Посетить показы, к сожалению, я не смогла, несмотря на свою аккредитацию. Дома меня очень ждал 8-ми месячный Макс и ему ну  очень сложно объяснить, что мама "горит" своим делом и модой ... Однако, это не помешает мне продемонстрировать вам ключевые коллекции второго дня MBFW. Давайте сравним две работы: специальный проект ZARINA & Наталья Водянова и дебютную коллекцию OFERA by Oksana Fedorova
ENG

Hello! Some news from MBFWRussia! Today I will tell you about the second day of Fashion Week in Moscow. As for me, it flew very quickly. I allowed myself to visit only one panel discussion with a topic "How to work with bloggers?" that is extremely interesting to me.  It was important to share experiences with other bloggers, listen to representatives of PR-agencies and the designers, compare the work of bloggers in Europe and in Russia, think about our prospects. Who cares, we can discuss this topic in my social networks. You can find all links in "Follow me" section in the menu above. 

I could not visit runway shows, unfortunately. I was waiting for my 8-month old Max and it is very difficult to explain him that her mother crazy of her blog and  fashion ... However, this does not prevent me to show you the key collections of the second day of MBFW. Let's compare the two works: ZARINA & Natalia Vodianova - special project and debut collection OFERA by Oksana Fedorova,  who is famous Russian TV-host.

23.10.14

MBFWRussia - Day One • Неделя Моды в Москве - День Первый


 RUS 

Всем привет! Пишу очень быстро, так как времени, кажется, для меня в этой жизни никогда не будет достаточно... Вчера в Москве стартовала Неделя Моды (MBFWRussia), куда мне посчастливилось попасть. В блоге будут отчеты об этом событии. Присоединяйтесь к нам! Должно быть интересно! Также вы можете следить за происходящим онлайн в моем инстаграмм @Lise_Kapris.

В этом посте я покажу вам коллекцию Вячеслава Зайцева (SLAVA ZAITSEV), открывающую Неделю Моды. Также в первый день  можно было увидеть показы Егора и Маруси Зайцевых (Yegor Zaitsev, Maroussia Zaitseva), Алены Ахмадулиной (Alena Akhmadullina), ESTER ABNER, Dasha Gauser для "Пингвинов Мадагаскара" Aleksander Khrisanfov. Параллельно работали выставки (посмотрите ниже фото!) MASTERPEACE (дизайнер бренда Евгения Линович), Legion XIII от Тимати для Black Star Wear (ну да - и швец, и жнец и на дуде игрец! =))) и Osome2some. Подробности можно найти официальном сайте MBFWRussia.
 ENG 

Hello! Yesterday Mercedes-Benz Fashion Week (#MBFWRussia) has started in Moscow. So, I will publish some posts about this fantastic event here, because I am happy to be a part of it. Follow me here and via Instagram @Lise_Kapris =)

At this post I will show you collection of SLAVA ZAITSEV opened the Fashion Week. You can also show collections of Yegor and Maroussia Zaitseva, Alena Akhmadullina,  ESTER ABNER, Dasha Gauser for the Penguins of Madagascar and Aleksander Khrisanfov. Some brands made their presentations. They are MASTERPEACE by Evgenia Linovich, Legion XIII by Timati for Black Star Wear and Osome2some. All details are available at the official site of MBFWRussia.

21.10.14

ШПИОНСКИЕ ИГРЫ • SPY ADDICTION


 RUS 

Чашка латте с утра - и вы полны сил для нового дня, высокие каблуки - и светская львица сменила домашнюю куклу, одна черная шляпа - вот уже и окружающие заподозрили в вас Мату Хари ... Однако, какой бы образ вы ни выбрали, оставайтесь внутри собой. Только вы знаете себя настоящую лучше всех на свете...

Фотограф - Ольга Спасская;
Макияж - Яна Пирожкова.


P.S. Дополнением к этому посту идет мое интервью для SHOPPITALY. Если вы любите солнечную Италию, ее изысканных дизайнеров и свой дом также, как и я, загляните почитать.
 ENG 

A cup of latte at the morning makes you strong for all day. A pair of high heels transform you from a home girl to a celeb. One your fav hat makes a gossip you are Mata Hari of nowadays... Anyway, whatever looks you chose - stay yourself inside. Because only you know  truly yourself best of all.

Photographer - Olga Spasskaya;
Make up by Yana Pirogkova
.

P.S. An addition to this post is my interview for SHOPPITALY. If you like sunny Italy, its amazing designers and your home as strong as me - have a look at this article.

18.10.14

МОСКОВСКИЙ ОКТЯБРЬ • OCTOBER IN MOSCOW


 RUS 

Сумасшедшие дети с приветами... 
Мой город пропах дорогими машинами, 
твой - дождями и сигаретами. 
Знаешь, что человек без души 
пахнет чужими секретами? 
Километры пахнут любимой музыкой, 
стуком колёс и цветочным чаем. 
На расстоянии держатся только трусы, 
а я просто красиво скучаю... (с)



Фотограф - Ольга Спасская
Колье - Die_Blonde
 ENG 

Every breaking wave
On the shore
Til the next one there’ll be one more
Every gambler knows
That to lose
Is what you’re really there for
Somewhere else, fearlessness
Now I’m speaking to an answer phone
Every falling leaf
On the breeze
Winter wouldn’t leave her alone... (c) U2

Photographer - Olga Spasskaya
Make up - by Yana Pirogkova 
Necklace - by Die_Blonde