18.10.14

МОСКОВСКИЙ ОКТЯБРЬ • OCTOBER IN MOSCOW


 RUS 

Сумасшедшие дети с приветами... 
Мой город пропах дорогими машинами, 
твой - дождями и сигаретами. 
Знаешь, что человек без души 
пахнет чужими секретами? 
Километры пахнут любимой музыкой, 
стуком колёс и цветочным чаем. 
На расстоянии держатся только трусы, 
а я просто красиво скучаю... (с)



Фотограф - Ольга Спасская
Колье - Die_Blonde
 ENG 

Every breaking wave
On the shore
Til the next one there’ll be one more
Every gambler knows
That to lose
Is what you’re really there for
Somewhere else, fearlessness
Now I’m speaking to an answer phone
Every falling leaf
On the breeze
Winter wouldn’t leave her alone... (c) U2

Photographer - Olga Spasskaya
Make up - by Yana Pirogkova 
Necklace - by Die_Blonde

15.10.14

#MINICHWITHCLAM / ПУТЕШЕСТВИЕ В МЮНХЕН


 RUS 

А вы верите в удачу? Везение - это сочетание вашей проделанной работы и благоприятных обстоятельств или просто подарок судьбы?

Как бы там ни было - этой осенью мне повезло! Вы уже знаете, что я выиграла поездку в Мюнхен от GlAM Russia. В конце сентября там как раз начался знаменитый фестиваль пива, сосисок и национальных костюмов, именуемый Октоберфес! И хоть я не большой любитель пива, однако просто обожаю всевозможные праздники, моду и путешествия! Когда я узнала, что выиграла, мы с SuperManom и маленьким Максом быстро собрали свои чемоданы - и вылетели в Германию! После официальной части (о ней можно прочитать в посте "МОДНЫЙ ТВОРЧЕСКИЙ БРАНЧ ОТ КОМАНДЫ GLAM"), мы решили остаться в городе еще на несколько дней. Что из этого получилось - читайте и смотрите в этом посте!

P.S. А бонусом к этой публикации идет приятная новость о начале распродажи в моих любимых магазинах  SHOPBOP и EAST DANE! С 14 по 16 октября вы можете купить товары со скидкой 25%, введя промо-код FAMILY25 при покупке! Хорошего шоппинга!
 ENG 

Do you believe in luck? Is it a combination of your hard work and favorable circumstances or simple a stock of good luck?

Whatever it was, I was a lucky girl this fall! You already know I won a travel to Munich in a competition organized by GLAM Russia. At the end of September the Octoberfest has started there. It is a famous celebration of German beer, sausages and national costumes. And though I am not a big fan of beer, I am keen of different celebrations, fashion and travels! When I knew about my winning, I quickly pack our luggage and flow to Munich together with my Superman and lil Max. After the official part (you can read about it at the post named "#GLAMWIESNBRUNCH") of the visit, we decided to stay at the city for a few additional days. Read about and look at our adventures below!

P.S. A bonus to this post is a good new about sales at SHOPBOP and EAST DANE. Enter a promo code FAMILY25 when you checkout at these sites and get a 25% discount to any things you choose! This discount is available from October 14 - till October 16. Have a good shopping!

08.10.14

ТЕЛЬНЯШКА - ЛУЧШАЯ ПОДРУГА ДЕВУШКИ • A SALOR VEST IS ANOTHER ONE GIRL'S BEST FRIEND


 RUS 

Всем октябрьский привет! Осень-горячая пора для работы ... Постепенно буду выкладывать накопившийся материал, так что заходите регулярно =) Будет что почитать и посмотреть!

А пока... пока хочу показать вам еще один осенний образ с той же сумкой и ботильонами, что и в посте "ШЛЯПА, ОСЕНЬ, ДЕВУШКА", но комбинированные с другим моим любимым предметом гардероба - тельняшкой! Добавим к ней морскую цепь, а к шляпе - очки... и вот у нас уже получилось что-то новое и загадочное... под стать осенней атмосфере =)

Кстати, кто еще не знает - все образы, которые я показываю, можно составить  самим из аналогичных вещей и купить их. Меня давно просили ставить ссылки не только на оригинальные вещи, но и делать подборку ссылок c более демократичными, но не менее стильными аналогами. Мы ведь с вами знаем, что умение сочетать масс-маркет и люкс - показатель хорошего вкуса! Теперь для наглядности я делаю опцию внизу поста SHOP THIS LOOK и, как обычно, оставляю ссылки на магазины, с которыми работаю сама и которые полностью удовлетворяют моим потребностям.

И еще: я планирую написать пост о том, как покупать в интернет-магазинах. Рассказать о своих любимых, какие есть особенности выбора, доставки, таможенного сбора. Интересно ли вам будет почитать об этом? Отпишитесь в комментариях, пожалуйста!
ENG

Hello to all! My fall is full of work... I will post step by step, so please, visit this blog regularly for something new!

Today I want to show you my new look. I wear the same bag and boots from the post "A HAT AND A GIRL ONE DAY IN A FALL", but mix it with another one my favorite item of clothes that is sailor vest. I add a chain necklace and a sunglasses to have a new one magic look! Good for fall atmosphere =)

By the way, you know you can shop all my looks! You can mix the look by yourself using the same things under the links I show at the end of the posts. There you can find luxury clothes and cheaper analogs of them. It is up to you what to chose! You know a skill to combine luxury and mass market items is a sign of good taste!

I also plan a post how to shop in online stores. I will describe my favorite shops, some special features of them and conditions of delivery. Is it interesting to you? Please, write your opinion in the comments!


02.10.14

A QUEEN OF DIRNDLS - LOLA PALTINGER • ЛОЛА ПАЛТИНГЕР - КОРОЛЕВА ДИРНДЛЬ


RUS

Дорогие мои, сегодня в блоге особенный день! Я открываю рубрику "Coffee break", в которой буду публиковать интервью с интересными личностями из fashion-индустрии.

Мне вдвойне приятно, что моя первая беседа состоялась с известным немецким кутюрье, перфекционисткой,  талантливым дизайнером и просто безумно обаятельной frau Лолой Палтингер! Ее платья надевали Пэрис Хилтон, Сальма Хайек, Кэти Пэри и Ким Кардашьян. А сами платья не простые - волшебные! Вам что-нибудь говорит звучное слово "дирндль"? Нет? Тогда мы идем к вам! Я встретилась с Лолой на бранче GLAM Russia и мне удалось поговорить с ней о ее творениях, планах на будущее и отношению к блоггерам. Встречайте! 
ENG

Hello, my dears! Today  is a special day for me! I open a new section named "Coffee break" in this blog. I will publish interviews with interesting persons from fashion industry here. 

And I am very happy to have the first dialog with a famous German couturier, perfectionist, talented designer and just charming woman Lola Paltinger! Her dresses wore Paris Hilton, Salma Hayek, Katy Perry and Kim Kardashian. They are really magical! Do you know smth. about "dirndl"? Let's read about it! I met Lola at the branch organized by GLAM Russia, so we talked about her creations, future plans and her relation to bloggers. Welcome to our conversation!
Лола Палтингер и я / Lola Paltinger and me

28.09.14

ШЛЯПА, ОСЕНЬ, ДЕВУШКА • A HAT & A GIRL ONE DAY IN A FALL



RUS

Пост-эксперессия, пост-настроение, некое посвящение осени - моему любимому времени года ...
Как я уже писала в соц.сетях, шляпа - незаменимый аксессуар этого сезона. А что касается моей - то она просто волшебная! Прилетев со мной в Мюнхен, хулиганка предпочла остаться в магазине Louis Vuitton. И как я ни пыталась найти ее, прибегая к помощи услужливых продавцов и охранников - аксессуар не показывался! Я расстроилась, хотя из-за вещей мне это не свойственно... Но эта шляпа мне действительно очень нравилась и уже стала любимой.


Что бы вы думали... Вернувшись домой, в Москву, я увидела ее, счастливой и хитрой, развалившейся около моего чемодана. Чудеса случаются, друзья, особенно, осенью! Тем более, если дружишь с парочкой волшебников =)))
ENG

This post is my expression, my mood and my dedication to autumn that is my favorite season ... 

As I wrote in the social media, a hat is an essential accessory of this season. What about my hat this is truly magical! This hooligan chose to stay in Louis Vuitton store in Munich. No matter how I tried to find it! Polite vendors and security guards tried to catch it with me, but a hat didn't show up! I was upset, because I really liked it. 

However, returning home to Moscow, I saw her happy and sly, lying near my suitcase. Miracles happen, my friends! Especially, if you are a friend with a couple of wizards =)))